[KU-177/2012] Renegosiasi Kontrak Karya : Tambang Mineral Diprioritaskan

JAKARTA: Pemerintah memprioritaskan renegosiasi klausul dalam kontrak tambang mineral (KK) dibandingkan dengan kontrak tambang batu bara (PKP2B).

Wakil Menteri ESDM Rudi Rubiandini mengatakan secara umum, pembenahan di sektor mineral saat ini sedang dilakukan secara menyeluruh dan besar-besaran.

“Kelihatannya mineral harus didahulukan, karena batu bara masih relatif lumayan [patuh pembayaran]. Keberpihakan kita harus dimulai dari mineral, baru ke batu bara, baru ke gas. Soal moratorium gas itu nanti dulu lah,” ujarnya, Senin (09/07).

Menurut Rudi, pemerintah akan memulai renegosiasi dari perusahaan pemegang Kontrak Karya (KK) yang kecil-kecil terlebih dahulu, sebelum berenegosiasi dengan perusahaan besar seperti PT Freeport Indonesia.

“Kami baru collect data dari beberapa perusahaan yang sudah mengajukan. Setelah saya masuk [jadi Wamen ESDM] kelihatannya tim task force sedang melihat benang merahnya dulu, memang sudah ada yang mengajukan, tapi ada juga yang belum. Yang dipilah baru yang kecil-kecil dulu, yang gede-gede terakhir,” ujarnya.

Hal-hal yang menjadi concern renegosiasi yang menonjol di antaranya adalah terkait penciutan lahan, persoalan divestasi, hingga kewajiban melakukan pengolahan dan pemurnian di dalam negeri. Sementara terkait royalti, menurut Rudi pada prinsipnya sudah ada keinginan untuk meningkatkan royalti.

“Tapi kalau semuanya diterima, namanya bukan negosiasi. Dari setiap poin renegosiasi, tidak mungkin semua diloloskan oleh semua perusahaan,” ujar Rudi.

Sebelumnya, Dirjen Mineral dan Batu bara Kementerian ESDM Thamrin Sihite mengklaim telah selesai merenegosiasi total 15 kontrak tambang, terdiri dari 5 perusahaan mineral pemegang KK dan 10 perusahaan batu bara pemegang PKP2B (Perjanjian Karya Pengusahaan Pertambangan Batu bara).

“Tahun 2009 kita sudah mulai lakukan renegosiasi, kita amandemen beberapa pasal dalam KK dan PKP2B. Saat ini sudah ada 5 KK dan 10 PKP2B yang setuju untuk tandatangan amandemen,” ujar Thamrin.

Thamrin merinci saat ini hasil sementara renegosiasi adalah untuk KK, sudah ada 9 perusahaan setuju seluruhnya, 23 perusahaan setuju sebagian, dan 5 perusahaan belum setuju seluruhnya dengan poin-poin renegosiasi.

Selanjutnya untuk PKP2B, sudah ada 62 perusahaan yang setuju seluruhnya (termasuk 2 perusahaan telah diterminasi) dan 14 perusahaan setuju sebagian dengan poin-poin renegosiasi.

Namun hasil amandemen kontrak belum ada satu pun yang ditandatangani hingga hari ini karena masih perlu adanya finalisasi, yakni pembahasan dan sosialisasi materi amandemen kontrak dengan seluruh kementerian dan instansi terkait selaku anggota Tim Evaluasi Penyesuaian KK dan PKP2B sesuai dengan Keppres No.3 Tahun 2012.

Berdasarkan time frame Kementerian ESDM, pemerintah menargetkan pada Juni ini akan menyelesaikan koordinasi antara ESDM dengan Kemenkeu, penyelesaian legal drafting amandemen KK dan PKP2B, serta melaporkan kesiapan penandatanganan amandemen kontrak kepada Menteri ESDM.

Selanjutnya pada Agustus, targetnya bisa menyelesaikan koordinasi dengan Menko Perekonomian, koordinasi dengan kementerian lain (anggota Tim Evaluasi berdasarkan Keppres 3/2012), dan bisa dilaksanakan penandatanganan amandemen kontrak tahap pertama.

Kemudian baru pada September, hasilnya diharapkan bisa dilaporkan kepada Presiden dan dilakukan pemberitahuan ke DPR. Selanjutnya pada Oktober-Desember akan dilaksanakan amandemen. (Bsi)

Sumber : Bisnis Indonesia, 09.07.12.

[English Free Translation]

Government will prioritize renegotiation clause in the contract mining of minerals (KK) as compared with coal mining contract (PKP2B). Deputy Minister of Energy and Mineral Resources, Rudi  Rubiandini said, improvement in the mineral sector is currently being done thoroughly and massively.

[KG-176/2012] Meet & Greets KALOGers Suroboyo – 09/07/12

PALEMBANG: Sekali waktu, kunjungan petinggi biasanya membawa berkah bagi area. Itu juga yang dialami oleh rekan-rekan PT Kereta Api Logistik (KALOG) area Surabaya, Jawa Timur saat VP Marketing, Philippus Surjanto dan VP IT & Biz Dev, Edi Sudarto mengunjungi Surabaya.

Kunjungan rutin ini dilakukan untuk melihat perkembangan poyek yang tengah digarap, sekaligus mengevaluasi kinerja rekan-rekan didaerah. Ujung-ujungnya acara ditutup dengan ramah-tamah dan makan malam bersama.

Acara “Meet & Greet KALOGers Surabaya” ini berlangsung hari Senin 09/07/12. Untuk diketahui, “KALOGer” adalah sebutan individu yang bekerja di KALOG dan membangun komunitas persaudaraan melalui nama itu.

Congrats.

Sumber : KALOG / Foto : Kontribusi Tim KALOG.

[English Free Translation]

Once upon a time, high-ranking leader visits are usually blessing for the area. It was also experienced by fellow PT Kereta Api Logistik (KALOG) Surabaya area, East Java, as VP Marketing, Philippus Surjanto and VP IT & Biz Dev, Edi Sudarto visit Surabaya.

[KU-175/2012] Hadapi Tuntutan Churcil Plc: Pemerintah Harus Siapkan Negosiator Tangguh

INILAH.COM, Jakarta - Untuk menghadapi tuntutan Churchil Plc di Arbitrase Internasional pemerintah harus memilki negosiator yang tangguh dan profesional dan memahami end to end berbagai persoalan teknis dan non teknis pertambangan.

Demikian disampaikan Anggota Komisi VII, Dewi Aryani kepada INILAH.COM di Jakarta Minggu (8/7/2012).

"Selama ini kelemahan pemerintah karena tidak terlalu concern dengan kapabilitas negosiator yang dimiliki dan cenderung pasrah. Akibatnya persoalan renegosiasi kontrak karya juga tidak berjalan sebagaimana mestinya," ungkap Dewi Aryani.

Lebih lanjut Dewi Aryani mengatakan, munculnya kasus tersebut menandakan adanya indikasi bahwa selama ini ada ketidakharmonisan antara pemerintah pusat dan daerah dalam mengelola pemberian IUP (ijin usaha pertambangan) kepada pengusaha lokal, nasional dan asing. "Komisi 7 DPR bisa saja memanggil nanti. Karena bisa saja ini ada indikasi ketidakharominasan antara pemerintah pusat dan daerah, terkait pemberian IUP tersebut," ujar Dewi Aryani.

Dewi Aryani menambahkan, negosiator tersebut berupa tim yang paham konstitusi,legal,teknis dan memahami international legal mining. Bisa siapa saja yang memiliki kriteria itu dan di bawah kendali esdm. Tentu negosiator resminya ya dari kementrian terkait tapi di support tim," pungkasnya.

Churchil Mining Plc menggugat pemerintah Indonesia terkait tumpang tindih pertambangan batubara di Kutai, Kalimantan Timur dan menuntut ganti rugi sebesar US$ 2 miliar. Gugatan Churchil telah sampai ke pengadilan International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) pada 22 Mei kemudian pada 30 Mei. 

ICSID mengirim pemberitahuan kepada tergugat Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, Menteri ESDM, Menteri Kehutanan, Menteri Luar Negeri, Kepala BPKM, dan Bupati Kutai Timur. Churchil menuding pemerintah provinsi Kalimantan Timur telah menyita aset miliknya tanpa adanya kompensasi yang layak. [mel]

Rujukan sebelumnya : [KU-174/2012] Inilah Penyebab SBY Digugat Churchill Mining.

Sumber : Inilah, 08.07.12.

[English Free Translation]

To deal with the demands of the Churcill Plc in International Arbitration, government needs to have a tough negotiator and professional and understand end to end range of technical and non technical problems of mining. This was conveyed by members of Commission VII, Dewi Aryani to INILAH.COM in Jakarta on Sunday (08/07/12)..

[KU-174/2012] Inilah Penyebab SBY Digugat Churchill Mining

INILAH.COM, Jakarta - Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY), tiga pejabat negara dan daerah, resmi digugat perusahaan asing Churchill Mining ke pengadilan internasional. Apa alasan perusahaan tambang asal Inggris itu menggugat SBY?

Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Jero Wacik menjelaskan gugatan dipicu oleh perizinan menambang batu bara di Kabupaten Kutai Timur, Kalimantan Timur. Izin penambangan dikeluarkan oleh Bupati Kutai Timur, namun bupati merasa tidak pernah memberi izin tambang kepada Churchill Mining.

"Kan di sini ada bupati yang mengeluarkan izinnya yang dulu sudah dicabut izinnya, tapi kemudian katanya ada Churchill yang ikut, tapi saya sebagai ESDM tidak pernah menandatangani persetujuan Churchill di situ," jelas Jero, Jakarta, Jumat (29/6/2012).

Jero mengatakan perusahaan yang sudah pernah diberi izin menambang kemudian dicabut izinnya oleh bupati dengan alasan kehutanan adalah perusahaan Ridhatama, bukan Churchill Mining.

"Ya Ridhatama itu dulu dikasih izin, kemudian ada pelanggaran-pelanggaran yang dilakukan, kemudian ada izinnya yang dicabut oleh Pak Bupati Kutai Timur, kemudian Bupatinya digugat sampai di PTUN, kemudian sampai ke MA dan Bupatinya menang, jadi sah Bupatinya itu," papar Jero.

Churchill yang disebut memiliki sebagian saham Ridhatama meneruskan gugatan Ridhatama ke Pengadilan Internasional.

"Di undang-undang kita kalau seperti itu yang berwenang mengeluarkan izin Bupati dan yang berwenang mencabut ya Bupati, ada aturannya begitu. Nah kemarin waktu Bupati mencabut izinnya, itu digugat, kemudian di PTUN dan dibawa ke MA dan dimenangkan, berarti sah dicabutnya. Nah sudah tidak ada yang menyebut-menyebut Churchill tiba-tiba Churchill merasa punya di sana," beber Jero.

Churchill yang merasa dirugikan karena izin penambangannya dicabut, menggugat pemerintah Indonesia sebesar US$ 2 miliar (Rp 18 triliun) lewat arbitrase. Selain Presiden, pejabat lainnya yakni Menteri ESDM, Menteri Luar Negeri, Menteri Kehutanan, Kepala BKPM, Bupati Kutai Timur. [bar]

Sumber : Inilah, 29.06.12.

[English Free Translation]

President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY), three state and local officials, official foreign firms sued by Churchill Mining to international courts. What is the reason for a British mining company that sued SBY?

The lawsuit was triggered by a permit to mine coal at East Kutai regency, East Kalimantan. Mining permit issued by the Regent of East Kutai, but the district was never given permission to Churchill Mining mines.

[KG-173/2012] Hari Jadi Ke-55 Diropsar KALOG

PALEMBANG: Tanggal 07/07 merupakan hari berbahagia bagi seorang Bambang Rudianto yang menjabat sebagai Direktur Operasi & Pemasaran, anak perusahaan yang tengah naik daun yakni PT Kereta Api Logistik (KALOG).

Di hari tersebut, Diropsar merayakan hari ulang tahunnya yang ke-55. Buat orang yang senang angka mistik pasti disambung-sambungkan. Misal, angka 07/07 atau 55 dengan sebutan angka kembar. Apa maknanya hayoooo ? Rejeki berlimpah ? Insya Allah.

Paginya, Diropsar sempat mewakili KALOG menandatangani kerjasama angkutan ONS Jakarta - Surabaya dengan PT. Titian. Tuuuh khan, rejeki buat Diropsar, juga berkah bagi KALOG he he he. Tetap semangat.

Selamat dan semoga sukses selalu ya boss.

Sumber : KALOG / Foto : GP

[English Free Translation]

July 7th was the happiest day for a Bambang Rudianto, who served as Director of Operations & Marketing (Indonesia: Diropsar), a subsidiary of PT Kereta Api Indonesia(KAI) which was rising, PT Kereta Api Logistik (KALOG). On that day, Diropsar celebrate 55th birthday.