[KU-299/2012] Massa Hadang Puluhan Trailer Pemasok Kayu PT TEL

SRIPOKU.COM, MUARAENIM - Puluhan kendaraan trailer angkutan kayu milik PT Putra Rimba Nusantra (PRN) yang memasok kayu ke PT Tanjung Enim Lestari (TEL), dihadang massa, di Desa Tebat Agung, Kecamatan Rambang Dangku, Muaraenim, Jumat (14/12/2012) sekitar pukul 14.00.

Menurut Ketua LSM Tebat Agung Maju Bersama, Indra Sugianto, didampingi Bendahara Afrizal dan Sekretaris Hengki Firmansyah, di posko pemberhentian kantor Limau Polisi, penghadangan dilakukan karena trailer selain tidak mempunyai izin juga tonasenya melebihi yang ditetapkan oleh Dishub Sumsel.

Pihaknya hanya meminta surat legalitas kendaraan tersebut lewat di Sumsel dengan kapasitas 25 ton ke atas. Sebab izin Dishub Sumsel hanya 8,7 ton.

Selain itu juga, mobilnya banyak yang dimodifikasi yakni bentuknya sudah tidak sesuai dengan standar pabrikan sehingga tonasenya bisa mencapai 50 ton.

"Jika ada izinnya, kami tidak akan larang. Atau mereka gunakan truk kecil sesuai tonase, solusinya," ujar Indra kepada Sripoku.com.

Sumber : Sriwijaya Post, 14.12.12.

[English Free Translation]

Dozens of vehicles owned by timber transport trailer, PT Putra Rimba Nusantra (PRN) that supply wood to the PT Tanjung Enim Lestari (TEL), intercepted mass, Tebat Agung village, District Rambang Dangku, Muaraenim, Friday (12/14/2012) around 14.00 

[KG-298/2012] Bravo Futsal Team KALOG JRC !

JAKARTA: Disela-sela kesibukan kantor yang kadang menyita waktu banget, segerombol anak muda yang punya nyali di PT Kereta Api Logistik (KALOG) akhirnya berhasil menyalurkan hasratnya hingga plooong. Ehh dimana tuh ?

Berolahraga futsal di “Oriental Sport”, kawasan Sawah Besar, Jakarta setelah jam kantor, nikmat rasanya seperti melepas penat dan peluh diujung jalan. Lawan tanding tim futsal KALOG kali ini tetangga sebelah yakni rekan-rekan KCJ (Kereta Commuter Jakarta).

Berangkat menggunakan kendaraan pribadi yakni kereta commuter line dan para cheerleader yang sengaja disewa mahal untuk meneriaki penampilan pemain idola, menggunakan kendaraan khusus. Cecewek semua gitu lho jadi dikawal bodyguard dan supir.

Intinya, dengan menjunjung tinggi sportifitas dan perkara kalah menang ngga jadi patokan. Namanya juga pertandingan persahabatan, jadi ya gitu deh. Bukan buat cari musuh seperti layaknya fans sepakbola yang hobi tawuran he he he. Buat rame-rame aja ini sih.

Lihat juga deh, narsisnya para cheerleaders KALOG yang ngga henti-hentinya meneriaki setiap gol yang terjadi, baik di pihak KALOG maupun KCJ. Merdeka !

Sumber : KALOG / Foto : RAM.

[English Free Translation]

KALOG’s futsal team play a friendly game last night, with the KJC’s team, at the Oriental Sports, sawah Besar, Jakarta. This moment is used for refreshing purposes only and demonstrate cheerleaders of KALOG Head Office.

[KU-297/2012] Penunjang Dermaga Kertapati Palembang

PALEMBANG – Dibantu dana APBN, Pemkot Palembang mulai mewujudkan moda transportasi terintegrasi antara angkutan sungai, darat dan kereta api. Saat ini, sedang dibangun halte untuk bus air di dermaga 16 Ilir. Proyek itu dibiayai Kementerian Perhubungan, pilot project pertama di Tanah Air. Kepala Dinas Perhubungan Kota Palembang Masripin melalui Kabid Transportasi Rel dan Jalan, Agus Supriyanto mengatakan, pembangunan halte bus air di dermaga 16 Ilir sebagai upaya untuk memberikan pelayanan transportasi yang terpadu bagi masyarakat. "Nanti, semua transportasi dapat  terkoneksi secara terpadu," ujarnya, kemarin. Saat ini, pembangunan halte bus air itu masih dilakukan. "Kita targetkan, pembangunan selesai akhir Desember sesuai dengan tutup buku anggaran. Kalaupun belum selesai, pihak pusat akan menganggarkan kembali dananya pada tahun depan. Untuk sekarang, dana yang dibantu sekitar Rp1,8 miliar," ungkap Agus. Menurutnya, pembangunan halte tersebut melengkapi dan menunjang pembangunan dermaga di Kertapati, dalam kawasan stasiun kereta api. "Nantinya, bagi masyarakat dari 16 Ilir yang mau ke stasiun kereta api Kertapati  dapat naik bus air dari halte itu. Begitupun dari stasiun, dapat meneruskan perjalanan dengan bus air ke halte tersebut, lalu melanjutkan dengan bus Transmusi. Jadi nanti saling terintegrasi," bebernya. Sebelumnya, Wali Kota Palembang Ir Eddy Santana Putra mengatakan pembangunan moda transportasi yang terintegrasi merupakan bentuk pelayanan kepada masyarakat. "Kita inginnya masyarakat dapat menggunakan transportasi secara massal. Dengan begitu, problem kemacetan lalu lintas dapat terurai," imbuhnya. (cj7/ce2) Sumber : Sumatera Ekspres, 12.12.12. [English Free Translation] Assisted by state funds, Palembang City Government began to realize the integrated transportation between river transport, road and rail. Currently, under construction for water-bus stop at the dock 16 Ilir. The project was financed by the Ministry of Transportation, the first pilot project in the country.

[KU-296/2012] Kisruh Bumi, Bos-bos Bumi Plc Bertemu

JAKARTA, KOMPAS.com — Sebuah pesan singkat diterima Kontan, Senin siang (10/12/2012), dari Samin Tan. "Saya sudah dalam perjalanan ke London," tulis Chairman Bumi Plc tersebut.

Tak banyak komentar dari Samin Tan terkait perjalanannya ke negeri Ratu Elizabeth itu. Namun, ia mengatakan, kedatangannya ke Inggris untuk menghadiri rapat Board of Directors (BoD) Bumi Plc, Rabu (12/12/2012).

Rencana pertemuan para bos Bumi Plc itu diamini Amir Sambodo, Independent Non Executive Directors Bumi Plc. "Memang besok akan ada rapat," tutur orang nomor satu di Tuban Petrochemical Industries itu saat menjawab telepon Kontan.

Amir mengatakan, rapat BoD akan memutuskan nasib proposal yang diajukan Grup Bakrie dan Nathaniel Rothscild (Nat). Proposal mana yang akan diajukan ke rapat umum pemegang saham (RUPS) Bumi Plc? "Bisa dua-duanya diajukan, tergantung rapat," kata Amir.

Sekadar mengingatkan, Grup Bakrie (PT Bakrie & Brothers Tbk dan Long Haul Holdings Ltd) telah mengirimkan proposal kepada Bumi Plc yang menginginkan pertukaran 23,8 persen saham Bumi Plc dengan 10,3 persen saham PT Bumi Resources Tbk (BUMI). Grup Bakrie secara tidak langsung memiliki saham Bumi Plc lewat kolaborasi dengan Samin Tan di dua entitas bernama Bumi Borneo Resources Pte Ltd dan Borneo Bumi Lumbung Energi Pte Ltd. Melalui dua entitas itu, Samin juga memiliki 23,8 persen Bumi Plc.

Dalam proposalnya, Grup Bakrie juga ingin membeli 18,7 persen saham BUMI dan 84,7 persen saham PT Berau Coal Energy Tbk yang juga masih diapit Bumi Plc. Nilai tawaran Bakrie di luar tukar guling saham tersebut mencapai 1,2 miliar dollar AS.

Tak mau kalah, Nat pun melayangkan proposal tandingan. Dia mengaku telah menggandeng Robert Friedland, termasuk juga Prabowo Subianto dan Hashim Djojohadikusumo.

Sayang, Amir sama sekali tidak mau bercerita tentang peta kekuatan kedua kubu konglomerasi, Bakrie dan Nat, di Bumi Plc pascamundurnya Indra Bakrie dari jabatan Co Chairman Bumi Plc, Jumat lalu (7/12/2012).

Praktis, dari kubu Bakrie, kini hanya tersisa Nalinkant Rathod sebagai Chief Executive Officer (CEO), selain Samin dan Rosan Perkasa Roeslani (Non Executive Directors) yang selama ini diisukan dekat dengan Grup Bakrie.

Rosan sempat mengungkapkan kabar mengejutkan tentang pemeriksaan regulator pasar modal Inggris terhadap dugaan hubungan kesatuan (concerted party) antara dirinya, Samin Tan, dan Grup Bakrie. "Jika panel memutuskan ada concerted party, saya tidak bisa menggunakan hak suara (voting rights) di Bumi Plc," ujar Rosan yang punya 10 persen votings rights di Bumi Plc.

Ulah Nat bikin gusar Samin Tan

Entah siapa yang diuntungkan dari keputusan Board of Director Meeting Bumi Plc. Namun, perseteruan antarpemegang saham di Bumi Plc bisa menjadi gambaran kerasnya konflik di Bumi Plc.

Bahkan, Samin Tan sempat mengancam mengundurkan diri sebagai Chairman Bumi Plc. Dalam surat yang ditujukan kepada Sir Julian Horn Smith, Deputy Chairman Bumi Plc pada 13 Oktober 2012, dia merasa diintimidasi oleh Nat.

Nat, lanjut Samin, juga mengaku bisa mengakses surat elektronik miliknya. "Jika kasus ini terbukti (pembobolan email), Anda (Julian) pasti setuju bahwa ini adalah kejahatan serius di bawah yurisdiksi hukum mana pun," ujar Samin dalam suratnya.

Karena ancaman Nat itu, konsultan keamanan internet, Context Information Security, disewa untuk menyelidiki pada 24-25 November. Fakta yang mereka temukan memperkeruh; akun email milik Samin Tan telah diserang peretas (hacker) dan direncanakan sejak 1 Maret 2012.

Serangan ini, menurut Context, dapat mengakses semua email Samin. "Termasuk akses pengambilan dokumen dari komputer pribadi Samin Tan lewat infeksi perangkat lunak berbahaya (malware)," terang konsultan senior Context, Stuart McKenzie.

Selain ke Samin Tan, Grup Bakrie juga mengaku email dan telepon mereka diserang hacker. Sejumlah temuan aksi pembajakan yang diterima Kontan, menyebutkan, serangan itu menggunakan sandi Archipelago Project. Tuduhannya, aksi ini dirancang oleh Nat untuk menguasai aset Grup Bakrie yang tengah terimpit utang.

Laporan itu menyebutkan nama Diligence LLC,  yang ditengarai berhubungan dengan Nat, merekrut intelijen dan ahli komputer untuk mencari dan membobol data-data Grup Bakrie. Salah satu yang disewa adalah seorang Rusia dengan bayaran 20.000 dollar AS per minggu untuk menangani proyek Archie. Ada juga nama Anthony Zboralski, seorang hacker Polandia berkebangsaan Prancis, yang kabarnya disewa untuk menyerang akun email para petinggi Grup Bakrie.

Chris Fong, Juru Bicara Group Bakrie, menyatakan telah melaporkan masalah ini ke Unit Cyber Crime Direktorat Reserse Kriminal Khusus Polda Metro Jaya. "Kami sudah melaporkan pada 11 Oktober 2012," kata Fong.

Ian Middleton, Juru Bicara Nat, membantah semua tuduhan itu. "Kami akan menyiapkan langkah khusus setelah berkonsultasi dengan Nat," kata Middleton. (Yuwono Triatmodjo, Agustinus Beo Da Costa, Veri Nurhansyah Tragistin/Kontan)

Sumber : Kontan-Kompas, 11.12.12.

[English Free Translation]

Meetings plan of Bumi Plc bosses were echoed Amir Sambodo, Independent Non-Executive Directors Bumi Plc. "It will have a meeting tomorrow," said the number one in Tuban Petrochemical Industries when answering the phone.

[KU-295/2012] Semen Gresik Bisa Akuisisi Baturaja

Penulis : Didik Purwanto | Kamis, 6 Desember 2012 | 17:11 WIB

JAKARTA, KOMPAS.com - Pemerintah memberikan sinyal positif bagi PT Semen Gresik Tbk (SMGR) untuk bisa mengakuisisi PT Semen Baturaja Persero. Meski, saat ini Semen Baturaja akan melepas saham perdana di bursa.

Deputi Bidang Usaha Industri Strategis dan Manufaktur Kementerian BUMN Dwijanti Tjahjaningsih menjelaskan sejak dulu pemerintah memang memiliki rencana untuk bisa menggabungkan Semen Baturaja ke Semen Gresik. Apalagi Semen Gresik akan dijadikan holding menjadi Semen Indonesia bagi perusahaan-perusahaan semen pelat merah lainnya.

"Sampai sekarang belum ada rencana ke sana (akuisisi), tapi kalau kemungkinan itu tetap bisa," kata Dwijanti di Kementerian BUMN Jakarta, Kamis (6/12/2012).

Menurut Dwijanti, saat ini Semen Baturaja sedang fokus untuk bisa melangsungkan pelepasan saham perdana (Initial Public Offering/IPO) di kuartal I-2013, tepatnya di Februari 2013. "Ini tinggal menunggu persetujuan DPR dan Peraturan Pemerintah, baru jalan ke Bapepam-LK, maksimal 35 persen dan masih melihat keperluan dan pasar," tambahnya.

Sekadar catatan, Direktur Utama PT Semen Gresik Dwi Soetjipto menyatakan berminat untuk menyinergikan perseroannya dengan Semen Baturaja yang bakal segera melantai di bursa efek. "Kami lihat dengan sinergi ini bisa memperbaiki posisi Semen Gresik dan perusahaan juga bisa mendapat nilai tambah dengan masuknya Baturaja," ujar Dwi.

Ia menjelaskan, niatan sinergi dengan perusahaan semen pelat merah tersebut pastinya tidak dengan membeli saham yang bakal dilepas secara perdana (Initial Public Offering/IPO) dalam beberapa waktu ke depan. "Kami lihat potensi untuk yang tidak di IPO," kata Dwi.

Niatan akuisisi ini, rencananya akan dilancarkan setelah Semen Gresik berubah nama menjadi PT Semen Indonesia dan menjadi strategic holding untuk produk-produk perseroan yang bermerek Semen Gresik, Semen Padang dan Semen Tonasa.

Pembentukan usaha induk Semen Indonesia ini sendiri rencananya akan dibahas dan diputuskan dalam Rapat Umum Pemegang Saham pada 20 Desember mendatang, dan apabila disepakati perusahaan induk akan berdiri efektif pada 2013.

Sumber : Kompas, 06.12.12.

[English Free Translation]

The government gave a positive signal for PT Semen Gresik Tbk (SMGR) to be able to acquire PT Semen Baturaja Persero. Although, at this time PT Semen Baturaja IPO will release in exchange.

[KU-294/2012] Mengapa Pebisnis Indonesia Enggan Manfaatkan Internet?

Penulis: Deliusno | Senin, 3 Desember 2012 | 11.58 WIB

SINGAPURA, KOMPAS.com - Saat ini, masih banyak pebisnis/pengusaha di negara berkembang (emerging markets) yang belum mau memanfaatkan internet untuk mengembangkan bisnisnya. Padahal, menurut pengamatan Google, penggunaan internet dapat meningkatkan pendapatan hingga 30 persen bagi seorang pebisnis.

Menurut Google, baru 14 persen dari pebisnis tersebut yang sudah memanfaatkan internet untuk memajukan perusahaannya. Namun, mengapa masih banyak pebisnis di negara berkembang yang belum mau memanfaatkan internet? 

Vice President of Product & Engineering for Europe and Emerging Markets Google Nelson Mattos menyatakan, ada beberapa masalah yang membuat pebisnis di negara berkembang masih enggan menggunakan internet untuk mengembangkan bisnisnya.

Alasan pertama, harga bandwidth internet di beberapa negara berkembang masih sangat tinggi. Bahkan, ada beberapa negara yang memiliki harga internet 10 kali lebih mahal dari yang diterapkan di AS. Terlebih, tingginya harga internet tersebut tidak diikuti dengan penghasilan yang cukup. Hal tersebut membuat seorang pebisnis membuang jauh-jauh pilihan internet sebagai sarana untuk mengembangkan bisnisnya.

Selain itu, infrastruktur jaringan internet di beberapa negara sudah melewati kapasitas yang ada. Parahnya meski sudah "padat", para operator masih belum memperbesar kapasitas yang ada.

Untuk masalah yang satu ini, Mattos memberi contoh layanan operator yang ada di Indonesia saat ini.

"Di Indonesia, pada saat siang hari, kondisi jaringan bisa sangat sibuk. Jika Anda melakukan panggilan suara, bisa saja dalam beberapa saat panggilan tersebut drop," jelas Mattos di Singapura, Senin (3/12/2012).

"Jaringan sudah sangat sempit, tetapi operator masih terus menambah pelanggan baru tanpa memperbesar infrastruktur," lanjut Mattos.

Pada acara yang berlangsung di Kantor Google Singapura, Senin (3/12/2012), Google banyak menjelaskan visi mereka untuk mendorong pengguna internet agar dapat mencapai angka 1 miliar. Menurut Google, dari 3,3 miliar penduduk di negara berkembang, baru 14 persen atau 474 miliar orang yang menggunakan internet. 

Diyakini, 500 juta pengguna baru dari negara berkembang akan segera online hingga tahun 2015 mendatang. Jumlah tersebut jauh lebih besar dari pengguna internet baru di AS yang diperkirakan hanya menyentuh angka 15 juta orang.

Sumber : Kompas, 03.12.12.

[English Free Translation]

According to Google, only 14 percent of businesses are already using the internet to promote his company. However, why most businesses in developing countries who do not want to use the Internet?

[KG-293/2012] Ibunda VP Keuangan KALOG H.O Wafat

JAKARTA: Inna lillahi wa inna ilaihi roji’un. Telah berpulang, pada hari Jumat 07/12 jam 10.05 Ibu Hj. Dra. Halimah Majid – ibunda tercinta Teungku Malik, VP Keuangan PT Kereta Api Logistik kantor Pusat di Jakarta. Beliau wafat di usia 82 tahun – demikian menurut penuturan pihak keluarga.

Sidik punya sidik, sebenarnya ibundanya tidak memiliki riwayat sakit berat namun karena sudah ajal mendekat, tiada yang kuasa untuk mengurai kata-kata lebih lanjut, kecuali kelak amal ibadah putera-puterinya yang dapat menenangkan jiwa almarhumah di alam kubur.

Almarhumah tutup usia setelah dirawat di ICU Rumah Sakit Pusat Pertamina (RSPP), Jakarta sejak Rabu. Setelah dimandikan, jenazah dibawa ke rumah duka di Ciputat, tepatnya di komplek UIN Syarif Hidayatullah.  Ba'da shalat Ashar jenazah almarhumah dikebumikan di TPU terdekat.

Seusai sambutan yang diwakili pihak keluarga dan kerabat dekat, diketahui bahwa almarhumah pernah menjadi Kepala Asrama Puteri dan Kepala Perpustakaan UIN (dulu IAIN) Syarif Hidayatullah. Bahkan sempat menjadi nomor 1 untuk wilayah Jakarta dan sekitarnya, mengalahkan perpustakaan UI.

Segenap keluarga besar PT KALOG di seluruh Indonesia menyampaikan duka cita yang mendalam dan semoga keluarga almarhumah diberikan kesabaran dalam menghadapi cobaan dari Allah SWT. Aamiin YRA.

Berikut ini liputan singkat yang sempat direkam wartawan amatir KALOG-news selama di rumah duka hingga saat dishalatkan di mesjid kampus UIN Syarif Hidayatullah, Ciputat. Tampak hadir kerabat dekat dan handai taulan, selain pihak keluarga.

Selamat jalan ibu Hj. Dra Halimah Majid.

.

Sumber : KALOG / Foto : RAM.

[English Free Translation]

Inna lillahi wa inna ilaihi roji’un. Has passed away, on Friday 07/12 at 10:05 Mrs. Hj. Dra. Halimah Majid - beloved mother of Malik, VP Finance PT Kereta Api Logistik (KALOG) head office in Jakarta. She died at the age of 82 years - according to the family narrative.