[KU-088/2014] KAI Bangun Rel Ganda Tanjung Enim-Tarahan Rp1,5 Triliun

Bisnis.com, JAKARTA - PT Kereta Api Indonesia membangun jalur ganda (double track) kereta api lintas Tanjung Enim, Kabupaten Muara Enim menuju Pelabuhan Tarahan, Lampung sepanjang 165 kilometer yang diharapkan beroperasi pada 2015.

Vice President Public Relation Kereta Api Indonesia Sugeng Priyono menuturkan pembangunan ini untuk memperlancar proses pengangkutan batu bara.

"Potensi batubara yang bisa diangkut mencapai 45 juta ton," jelasnya kepada Bisnis.com, Rabu (12/3/2014).

Total investasi untuk pembangunan jalur tersebut mencapai Rp1,5 triliun yang bersumber dari internal PT Kereta Api Indonesia (KAI).

Sugeng menjelaskan pembangunan jalur ganda dibagi dalam beberapa jalur.

Untuk jalur Tanjung Enim-Prabumulih sepanjang 60 km, saat ini pengerjaanya sudah dimulai dan ditargetkan selesai akhir tahun 2014.

Di jalur tersebut juga akan dibangun pula 10 petak jalan.

Menurutnya jalur Tanjung Enim -Prabumulih terdapat jalur Nira-X6 sepanjang 20 km yang sudah beroperasi sejak 2012.

Alhasil KAI akan menambah jalur dari X6 - Tanjung Rambang sepanjang 12 km yang ditargetkan selesai pada semester dua 2014.

Jalur lainnya adalah Giham - Cempaka sepanjang 70 km yang pembangunannya dibagi dua tahap.

Tahap I antara Gihan dan Negeri Agung sepanjang 25 km ditargetkan pertengahan tahun ini selesai.

Dilanjutkan dengan jalur Negeri Agung - Cempaka 45 km.

Terakhir jalur Sukamenati - Tarahan sepanjang 3 km masih dalam proses tender dan diharapkan April 2015 sudah bisa selesai.

Menurut Sugeng, total ada 15 stasiun baru dibangun disepanjang jalur Tanjung Enim - Tarahan.

"Lima stasiun sudah beroperasi, sisanya Agustus-September tahun ini," jelasnya.

Selain membangun jalur ganda, pihak KAI juga melakukan pembenahan depo lokomotif dan perbaikan gerbang.

Sumber : Bisnis Indonesia,  13.03.14.

[English Free Translation]

PT Kereta Api Indonesia to build a double track railway traffic Tanjung Enim to Tarahan, Lampung along the 165 kilometers that are expected to operate in 2015.  Vice President of Public Relations Indonesian Railways (PT KAI) Sugeng Priyono said this development to expedite the process of transporting coal.

[KU-087/2014] Dulunya Jembatan Ampera Bernama Jembatan Bung Karno

SRIPOKU.COM, PALEMBANG - Dibalik banyaknya pendapat negatif tentang wacana pergantian nama Jembatan Ampera, ada juga yang sependapat jika Jembatan Ampera diganti dengan nama Jembatan Bung Karno. Pendapat itu datang dari Kms Anwar Beck, pria yang sudah sering mendapat penghargaan tokoh seni dan budaya di Palembang.

Diungkapkan Anwar, dirinya setuju-setuju saja jika Ampera diganti menjadi Bung Karno.

"Soalnya, sampai detik ini, tidak ada tempat-tempat wisata atau bersejarah di Palembang yang memasang nama Bung Karno. Padahal, menurut saya, Bung Karno tokoh sentral dibalik perjuangan Indonesia menggapai kemerdekaan," kata Anwar, Rabu (26/2/2014).

Apalagi, lanjut Anwar, nama Ampera memang mulanya bernama Bung Karno. Ia menjelaskan, sejak diresmikan tahun 1963, jembatan di atas sungai Musi memang bernama Jembatan Bung Karno. Namun, nama itu lalu berganti menjadi Jembatan Ampera di awal tahun 70an.

"Saya rasa, sudah seharusnya Palembang memilki tempat bersejarah yang bernamakan Bung Karno. Jadi, saya setuju saja jika Jembatan Ampera berganti menjadi Jembatan Bung Karno," pungkas Anwar.

Sumber : Sriwijaya Post, 26.02.14 / Kredit Foto : Meri Wardanaku.

[English Free Translation]

Behind the many negative opinions about the change of name of the bridge, there is also the positive opinion if the bridge shall be replaced with the name of Bung Karno's Bridge. That opinion comes from Kms Anwar Beck, a man who has often received awards arts and cultural figures in Palembang.

[KU-086/2014] Terima Penumpang Umum Selain Akademisi Unsri. Kertalaya Ujicoba 31 Maret.

Sripoku: Railbus Kertalaya dipastikan akan ujicoba sebelum beroperasional secara penuh. “Setelah dibahas di pusat, KA Kertalaya sudah pasti akan ujicoba. Rencananya, ujicoba Kertalaya akan dilakukan pada 31 Maret 2014 nanti,” ujar Kabid LLAJ dan Perkeretaapiaan Dishubkomifo Sumsel, Sudirman. 

Ujicoba Kertalaya akan dilakukan pada rute Sta Kertalaya menuju Sta Kertapati pada pukul 14.18. Setelah iu KA Kertalaya beroperasional secara penuh pada 1 April dengan jadwal yang sudah ditentukan sebelumnya. Railbus Kertalaya terdiri dari 3 gerbong. 1 gerbong bisa memuat 60 penumpang sehingga total 3 gerbong dapat menampung sebanyak 180 penumpang. 

Lama perjalanan dari Sta Kertapati ke Sta Indralaya membutuhkan waktu 30 menit begitu juga sebaliknya.

Sumber : Sriwijaya Post, 28.03.14 / Kredit Foto : Semboyan35.

[English Free Translation]

Railbus Kertalaya will certainly test before fully operational. "Having discussed the Head Office, Kertalaya train is definitely going to trial. The plan, Kertalaya test will be conducted on March 31, 2014, "said Head LLAJ and Perkeretaapiaan Dishubkomifo South Sumatera, Sudirman.

[KG-085/2014] Pelepasan Pensiunan PT KAI Di PT KALOG

JaKaRTa: Dengan acara sederhana namun diwakili oleh utusan direksi maupun karyawan PT Kereta Api Logistik (KALOG) di kantor pusat, berlangsung khidmat dan mancarli. Awalnya sedikit tegang namun mencair saat para sesepuh KALOGers menyampaikan ungkapan perasaan.

Tak bisa dipungkiri, dalam usia yang masih sangat muda belia, kurang lebih KALOG 5 (lima) tahun berkiprah di industri jasa logistik nasional, sudah banyak pengalaman dan emosi yang tercampur baur sehingga ikatan pertemanan selama bekerja menjadi lebih kental nuansanya menjadi kekeluargaan.

Adalah trio KALOGers gaek yang energik, di usia senja antara 58-60 tahun, masih membaktikan diri memasyarakatkan nama KALOG di industri yang tengah digandrungi orang sedunia. Mereka adalah Daud Roma Andilolo, Sutarto dan Surjanto alias mbah Sur.

Atas nama manajemen KALOG, karya para pensiunan PT Kereta Api Indonesia (Persero) yang ditempatkan di anak perusahaan, resmi berakhir per tanggal 31/03/14 dan manajemen menyampaikan rasa bangga dan ucapan terima kasih tak terhingga.

Ungkapan tersebut disampaikan oleh Direktur Keuangan, Gigis Saptono dalam acara ramah tamah di penghujung hari Jumat, 28/03 mulai jam 17.00 s/d selesai. Hadir dalam kesempatan tersebut para VP dan Manajer serta staf HRD.

Berikut ini curhatan pak ketua Daud Roma Andilolo (tadinya kami pikir, profesinya akan menjadi ketua tim sukses capres Rhoma Irama karena memiliki kemiripan namun anggapan tersebut keliru he he he). Simak kesan-kesan beliau sbb:

--- quote ---

Yth. Teman-teman Kalog. 

Tak terasa waktu 2 tahu 5 bulan
sudah saya lalui di Kalog dan ini merupakan kepuasan tersendiri bagi saya karena masih bisa membina persahabatan dengan baik  dengan teman-teman yang walaupun  - kalau ditinjau dari segi umur - sebagian besar dari teman2 seumur dgn anak saya. 

Saya akui pula bahwa sudah banyak pengalaman maupun pengetahuan yang saya dapatkan selama di Kalog, namun dibalik itu semua saya juga menyadari kalau tidak banyak yang saya perbuat untuk Kalog......

Teman-teman yang baik. 

Hari ini, dari  tengah2 kesibukan kerja teman2 saya mohon pamit....
Terima kasih atas kebersamaan dan kerjasamanya selama ini, dan juga saya mohon maaf kalau ada yang kurang berkenan dengan sikap, perbuatan dan tutur kata saya. 

Akhir kata.......................................
Salam dari saya untuk semua, dan selamat berjuang......... Kalog jaya!

Wassalam,
Daud. 

--- unquote ---

Setelah menyampaikan kesn dan pesan, Direktur Keuangan mewakili manajemen KALOG, menyerahkan tanda kenang-kenangan. Sempat pula berfoto bersama di lobi utama, yang menjadi ikon kantor KALOG saat ini.

Selanjutnya, kami menyampaikan permohonan maaf, jikalau selama bekerja mendapati hal-hal yang kurang berkenan namun kami merasa bersyukur setidaknya, kami pernah memperoleh ilmu perkeretaapian dari beliau-beliau inilah. Terima kasih ya pak.

Hanya Allah SWT yang akan membalas kebaikan Bapak-Bapak sekalian. Tak lupa, salam sejahtera dan salam untuk keluarga.

Sumber : KALOG / Foto : RAM - KBK - Uki.

[English Free Translation]

Friday 28/03 - starting at 17:00 until finish - Director of Finance, Gigis Saptono presided over the release of the retired PT KAI staffs, which has been placed in the subsidiary: Daud Roma Andilolo, Sutarto and Surjanto – known as “Mbah Sur”. Thanks

[KG-084/2014] Penertiban Di Area Stasiun Cisaat - 27/03/14

CiSaaT: Bukan kali pertama, bila PT Kereta Api Indonesia (Persero) melakukan sterilisasi di area sekitar stasiun demi kenyamanan bersama. Di Jabodetabek, stasiun yang melayani commuter line (CL), otomatis sudah nyaris bersih dan nyaman untuk dipergunakan.

Selain terhindar dari gangguan pengemis ato tukang asongan, kapasitas angkut CL menjadi lebih optimal. Maklum, target angkut akan mendekati angka 600.000 penumpang dalam waktu dekat sehingga perlu percepatan pembenahan fasilitas infrastruktur.

Demikian pula kondisi di Stasiun Cisaat. Selain melayani KA angkutan penumpang “Pangrango” dan “Siliwangi”, kedepannya stasiun kecil ini akan menjelma menjadi hub distribusi angkutan barang di wilayah Sukabumi dan sekitarnya. Hal ini sejalan dengan keinginan PT KAI yang ingin memperbesar porsi angkutan barang.

Untuk menjadi besar dan berdayaguna, PT Kereta Api Indonesia (Persero) sudah melakukan sosialisasi dan pembebasan lahan dari para penghuni yang bukan semestinya. Maka perlahan-lahan akan segera dialih-fungsikan agar menjadi mesin uang perusahaan pelat merah yang bergerak di bidang transportasi massal.

Kamis 27/03, dilakukan pembongkaran atas rumah warga yang sudah diberikan ganti-untung. Syukur alhamdulillah proses penertiban berjalan lancar, bahkan beberapa bangunan dibongkar oleh pemiliknya karena sebagian bahan bangunannya seperti batu bata dan kusen bekas akan dipergunakan lagi di tempat lain.

Dan langkah selanjutnya, membenahi lahan yang ditutupi puning-puing reruntuhan dan membangun emplasemen lebih kokoh dan mumpuni.

Rujukan sebelumnya, terkait persiapan Stasiun Cisaat menjadi stasiun pendistribusian barang di masa depan, silahkan baca [KG-078/2014] Sosialisasi Pembayaran Uang Pindah Warga Cisaat – 21/03/14 dan [KG-071/2014] Sosialisasi Di Stasiun Cisaat – 12/03/14.

Sumber : KALOG / Foto : RAM + Humas Daop 1 JAK.

[English Free Translation]

This is not the first time, PT Kereta Api Indonesia (Persero) sterilizing the area around the station. In Jabodetabek, where the station serving commuter line (CL), has been almost automatic clean and comfortable to use. Now, Cisaat station was targeted to be distribution center.

[KG-083/2014] Dua Momen KALOG Hari Ini

JaKaRTa: Aktifitas sebagai perusahaan penyedia jasa logistik, tahap demi tahap dijajaki oleh PT Kereta Api Logistik (KALOG). Perlu edukasi dan sosialisasi rutin agar publik mafhum dengan kemyataan yang ada.

Kue logistik di Tanah Air masih sangat besar, jadi mari menggaet layanan dengan mendahulukan servis dan bersaing agar Pelanggan memperoleh kepuasan yang oke. Hari ini, Rabu 26/03 ada 2 (dua) kegiatan yang membanggakan bagi KALOG.

Pertama, dapat gawean memindahkan dan menata kereta rel listrik (KRL) lama dan sudah tidak terpakai, dengan memarkir gerbong di pelataran emplasemen Stasiun Purwakarta. Ada 104 gerbong yang bakal “dipensiunkan”. Lihat fotonya ya.

Ke-dua, di Kota Kembang, KALOG mendapat kehormatan menjadi nara sumber dalam konferensi Sistem Logistik Pangan Berbasis Transportasi KA di Bandung, Jawa Barat. Penggagas BI Bandung dan dihadiri oleh perwakilan BI se-Jawa.

Congrats and two thumbs up !

Sumber : KALOG / Foto : Setyono, Edi Sudiarto.

[English Free Translation]

Wednesday 26/03, there are at least 2 (two) activities which makes KALOGer’s proud. First, the realization of evacuation and arrangement of the old carriages (KRL seri lama) in Purwakarta station and as well as being a reliable source of information in a national conference organized by BI Bandung.

[KG-082/2014] Biz Trip GU & GO Ke Jember 24-25/03/14

JaKaRTa: Selama 2 (dua) hari berturut-turut, Senin 24/03 dan Selasa 25/03, Dirut (GU) dan Diropsar (GO) PT Kereta Api Logistik (KALOG) melakukan perjalanan dinas ke Jember dan sekitarnya. Liputannya bisa disimak di foto berikut ini.

Foto 1 : CY Rambipuji, foto 2 : gudang Probolinggo, foto 3 : rencana kantor yang akan disewa dan foto 4 : kantor BHP kurir JR. Semuanya perlu perbaikan namun tinggal menunggu waktu yang pas dan peminat yang serius. Sekali deal, plooong.

Sumber : KALOG / Foto : Diropsar.

[English Free Translation]

During 2 (two) consecutive days, Monday 24/03 and Tuesday 25/03, President Director and Operation & Marketing Director of PT Kereta Api Logistik (KALOG) made a courtesy call to Jember and surrounding areas. Bravo.

[KU-081/2014] Air Sungai Musi Tercemar Limbah Industri Tetap Diminum Warga

Merdeka.com - Badan Lingkungan Hidup (BLH) Sumatera Selatan menyebut Sungai Musi tercemar limbah industri dan limbah domestik atau hasil pembuangan manusia. Meski demikian, air Sungai Musi masih bisa dimanfaatkan sebagai bahan baku air minum.

Kepala BLH Sumatera Selatan Lukitariati mengungkapkan, terdapat 72 titik di sungai pembela kawasan seberang ulu dan ilir Kota Palembang yang tercemar. 24 Titik mengalami cemar berat dan 48 titik sisanya masuk kategori cemar sedang.

"Berdasarkan penelitian yang kita lakukan, Sungai Musi sudah tercemar. Bahkan 24 titik sudah masuk kategori berat. Mayoritas disebabkan dari limbah industri dan hasil pembuangan manusia," ungkap Lukita kepada merdeka.com, Senin (17/3).

Menurut dia, meski sudah tercemar, air sungai itu masih dapat digunakan sebagai bahan baku air minum. Dengan syarat diolah dengan benar sehingga kuman-kuman yang menyertai air itu mati.

"Kami pastikan sampai saat ini masih bisa dijadikan bahan baku air minum," kata dia.

Dia menambahkan, salah satu cara yang akan dilakukan untuk mengembalikan kondisi Sungai Musi yakni dengan cara membangun instalasi pengolahan air limbah (IPAL). Sebab, selama ini banyak industri di pinggiran sungai itu yang langsung membuang limbahnya ke sungai. Terlebih, kebiasaan warga Palembang yang sejak dulu membuang sampah maupun tinja ke Sungai Musi.

"Sudah ada kerjasama dengan Pemkot Palembang dan dibantu Australia untuk membangun IPAL di pinggiran Sungai Musi. Dalam waktu dekat sudah dilakukan pembangunannya," tukasnya.[did]

Sumber : Merdeka, 17.03.14.

[English Free Translation]

Environment Agency (Balai Lingkungan Hidup / BLH) calls the Musi River in South Sumatera was polluted by industrial waste, domestic waste, and the disposal of human outcomes. However, Musi River water can still be used as a raw material for drinking water. Ooops !

[KU-080/2014] Inflasi Sumsel Maret Diproyeksi Terkendali

Bisnis.com, PALEMBANG--Inflasi di Sumsel pada Maret 2014 diperkirakan tetap terkendali karena tekanan dari kelompok volatile food masih terjaga seperti bulan sebelumnya yang didorong masuknya masa panen pada Maret 2014.

Deputi Direktur Bank Indonesia Wilayah VII Palembang Salendra mengatakan pasokan yang berlimpah pada Februari 2014 diperkirakan akan berlanjut hingga Maret 2014.

"Curah hujan juga diperkirakan akan berkurang sehingga kegiatan distribusi akan menjadi lebih baik,"katanya, Jumat (7/3/2014).

Berdasarkan data Badan Pusat Statistik (BPS) Sumsel, perkembangan inflasi Sumsel, yang dihitung dari inflasi Kota Palembang dan Kota Lubuklinggau pada Februari 2014 ini mengalami deflasi sebesar 0,26% (mtm) atau secara tahunan inflasi sebesar 6,06% (yoy).

Deflasi ini diakibatkan oleh deflasi pada kelompok volatile food sebesar 1,41% (mtm).

Dia menambahkan komoditas ikan segar, yang masih merupakan penyumbang inflasi pada Februari 2014 ini diperkirakan akan bertambah seiring dengan cuaca yang semakin kondusif untuk kegiatan penangkapan ikan.

Terkait pasokan beras, lanjut dia, diperkirakan meningkat sepanjang bulan ini. Adapun total luas panen padi Sumsel diperkirakan meningkat pada 2014 sebesar 2,45% (yoy) atau dari 835.635 ha pada 2013 menjadi 855.635 ha pada tahun ini.

Diketahui, Dinas Pertanian Tanaman Pangan dan Hortikultura Sumsel memperkirakan bahwa luas panen padi masih akan tinggi setelah puncaknya pada Februari 2014.

Salendra mengatakan untuk tekanan inflasi dari kelompok administered price diperkirakan akan melambat sesuai dengan hasil Survei Pemantauan Harga.

"Berdasarkan survei, dampak langsung kenaikan elpiji sudah minimal, dan dampak kenaikan harga BBM bersubsidi juga sudah hilang,"katanya.

Dia mengemukakan justru tekanan inflasi akan berasal dari meningkatnya konsumsi menjelang Pemilu legislatif serrta rencana kenaikan gaji PNS.

Sumber : Bisnis Indonesia, 07.03.14.

[English Free Translation]

Inflation in South Sumatra in March 2014 is expected to remain under control due to the pressure of the volatile food is still maintained as the previous month which encouraged the entry of the harvest in March 2014.

[KA-079/2014] Penandatanganan Kesepakatan Bersama PT KAI - BPN

JAKARTA: Jumat (21/3) bertempat di Kantor Badan Pertanahan Nasional Republik Indonesia (BPN RI), Jakarta telah dilakukan penandatanganan Kesepakatan Bersama antara Badan Pertanahan Nasional Republik Indonesia dengan PT. Kereta Api Indonesia (Persero) tentang Pensertipikatan Tanah dan Penanganan Permasalahan Aset Tanah PT KAI. Penandatanganan dilakukan oleh Dirut PT KAI Ignasius Jonan dengan Kepala BPN Hendarman Supandji.

Penandatanganan Kesepakatan Bersama ini merupakan kebijakan yang dibuat oleh BPN untuk membantu PT KAI dalam melaksanakan sertipikasi tanah, memberikan kepastian hukum atas tanah yang dimiliki, menangani permasalahan yang dihadapi serta memberikan pendampingan untuk meningkatkan kompetensi SDM dalam bidang hukum pertanahan dari PT KAI.

Kepala BPN Hendarman Supandji juga berharap dengan Kesepakatan Bersama ini proses penyelesaian permasalahan tanah yang dihadapi oleh PT KAI seperti penyerobotan, pengambil alihan aset oleh pihak ketiga atau klaim pihak ketiga lainnya dapat segera ditemukan solusi terbaiknya. 

Sumber : Daop 1 JAK – PT Kereta Api Indonesia (Persero).

[English Free Translation]

Friday (21/3) at the Office of the Indonesian National Land Agency (Badan Pertanahan Nasional Republik Indonesia or BPN RI), Jakarta has been the signing of the Memorandum of Understanding between BPN RI and PT. Kereta Api Indonesia (Persero) on the certificate Land Control and Asset Management Issues   PT KAI. The agreement was signed by the President Director of PT KAI Ignasius Jonan with BPN Chief, Hendarman Supandji.