[KG-060/2011] Pesan Dirut Di Hari Lebaran 1432 H

Diundur atau tidak, Lebaran 1432 Hijriah tahun ini atau yang bertepatan dengan tanggal 31/08/2011 tetap memiliki makna tersendiri di benak umat Muslin di tanah air. Rasa-rasanya, baru kali ini merasakan Lebaran mundur dari jadual kalender Masehi.

Sebulan penuh umat Muslim di berbagai belahan dunia melaksanakan ibadah Puasa sebagai sarana revitalisasi diri, pembentukan watak baru melalui penggemblengan disiplin puasa serta memaknai jiwa baru sesudah dosa-dosadihapuskan.

Gambaran tersebut, tercermin dari wajah-wajah berseri, setelah bertemu sanak saudara dan handai taulan. Umur tak dapat ditebak, pekerjaan sulit dihindari karena sama-sama terintegrasi dalam diri manusia kalau dia ingin tetap eksis.

Melalu forum ini, Direktur Utama PT. Kereta Api Logistik (KALOG), Yayat Rustandi menyampaikan pesan untuk tetap memupuk tali silaturahim dan kekeluargaan serta menjaga sikap saling menghargai agar bisnis KALOG dan hubungan baik dengan sesama tetap terbina.

Juga diamanahkan bagi semua insan KALOG sesampainya di tempat tugas kelak, jangan bekerja biasanya tetapi bekerja seharusnya, jangan bekerja sekedar menjalankan tugas tetapi menyelesaikan tugas.

Untuk itu, selaku penanggung jawab KALOG, Dirut mengajak segenap jajaran dan pimpinan perusahaan, mari kita bekerja seharusnya dan selalu menyelesaikan tugas. Terima kasih.

Akhir kata, "Selamat Idul Fitri 1432 H, Mohon Maaf Lahir dan Batin".

Wass. YR.

Bandung, 31 Agustus 2011 

[English Free Translation]
Message form KALOG’s management during Lebaran festive.

[KU-059/2011] Langgar Ketentuan, Truk Batu bara Diamankan

SRIPOKU.COM, MARTAPURA – Puluhan tronton angkutan batu bara dari Kabupaten Lahat yang diduga berasal dari perusahaan batu bara PT DP, Kamis (25/8/2011) malam diamankan tim gabungan Polres, Dishub dan Pol-PP  OKU Timur di ruas Jalan Lintas Tengah (Jalinteng), tepatnya di Desa Tanjung Kemala Kecamatan Martapura.

Puluhan tronton sarat muatan batu bara tersebut diduga sengaja melintasi Jalinteng saat malam hari sekitar pukul 23.00 untuk mengelabui petugas.

Sempat terjadi gangguan lalu lintas di ruas Jalinteng Desa Tanjungkemala akibat banyaknya angkutan batu bara yang terparkir di sisi badan jalan. Petugas terpaksa memindahkan puluhan tronton batu bara tersebut ke halaman Rumah Makan Minangbaru untuk menghindari kemacetan arus mudik.

Sopir tronton batu bara yang mengaku bernama Amrin (35), warga asal Talangjawa Utara, Kecamatan Lahat, mengaku berangkat dari wilayah Merapi sekitar pukul 15.00 sore. Transportir batu bara di Kabupaten Lahat kata dia, tetap mengangkut baru bara keluar Kabupaten Lahat sejak H-7.

“Mobil yang saya bawa ini milik Acit, semua mobilnya mengangkut batu bara menuju Provinsi Lampung dengan muatan sekitar 18 ton keatas. Seluruh mobilnya menggunakan bak mati,” katanya.

Seharusnya kata Amrin, bukan angkutannya yang dihentikan untuk menghindari kemacetan arus mudik dan arus balik. Perusahaan pertambangan yang seharusnya dihentikan dan ditutup sementara.

“Perusahaan akan rugi jika tetap beroperasi tanpa menjual batu bara keluar. Kalau memang tidak boleh mengangkut. Harusnya perusahaan yang dihentikan,” katanya.

Kapolres OKU Timur, AKBP Kristiyono, melalui Kasat Reskrim AKP Fitriadi Asnawi didampingi beberapa petugas Dishub dan sat Pol-PP membenarkan penangkapan puluhan tronton yang mengakut batu bara itu. Menurutnya, penangkapan tersebut menindaklanjuti surat edaran Gubernur Sumsel Alex Noerdin nomor 24/2339/Dishubkominfo/2011 yang diterbitkan pada tanggal 19 Agustus 2011 yang melarang angkutan batu bara dan angkutan kayu sejak H-7 hingga H+7.

“Mereka tidak mengindahkan larangan gubernur. Kita terpaksa menghentikan mereka dan memberi mereka peringatan untuk tidak beroperasi hingga H+7,” ungkapnya.

Sumber : Sriwijaya Post, 26.08.11 / Foto : RAM.

[English Free Translation]
Coal trucking violating rules, arrested - article from local newspaper.

[KG-058/2011] Kegiatan Selama Bulan Ramadhan

Apalagi sih yang paling sering dilakukan orang selama bulan Puasa ? Ya, buka bersama (buk-ber) dan ini seolah menjadi tren di kota-kota besar. Kita-kita ini (bisa jadi) termasuk yang terjangkiti virus buk-ber. Hanya itu saja ?

Ngga juga 'lah. Banyak kegiatan lain diluar itu yang ngga sempat terpotret dengan baik oleh kami, yang sehari-harnya bergelut dengan batu bara. Namun sumbangsih rekan-rekan semua di jaringan kerja PT. Kereta Api Logistik (KALOG), syukur alhamdulillah masih terjaga dengan baik.

Buktinya, selain momen buk-ber, ada momen lain yang terpotret dengan baik, semisal : kerja-bakti bersih-bersih jalanan ato bagi-bagi Sembako. Jumlahnya sih relatif alias ngga banyak-banyak cuma jangan selalu dinilai dengan yang tampak, rasakanlah dengan nurani dan hati. KALOG masih peduli.

Berikut ini sejumlah cuplikan gambar yang layak untuk ditampilkan. Selamat menyiimak.

Efektif per Sabtu (27/8) semua aktifitas operasional angkutan batu bara di jalur lintas umum maupun kawasan khusus, seperti yang saat ini dioperasikan di Kertapati, diliburkan untuk menghormati warga yang ingin merayakan Lebaran. Bahkan bila perlu membaur, kerja bakti bersama.

Ada waktunya untuk kerja, ada waktu untuk santai dan ada waktu untuk tetap peduli. Mo ngecap nar-sis keq, jangan tanggung-tanggung deh, iya-in aja. Yang penting pe-de dan jangan kuatir, KALOG tetap membumi.

Sumber : KALOG / Foto : Kontribusi rekan-rekan KALOG.

[English Free Translation]

 Activities during Ramadhan season (fasting month).

[KG-057/2011] Kunjungan Tim KALOG Ke SumSel 23-25/08/2011

Untuk ke sekian kalinya, petinggi-petinggi PT. Kereta Api Logistik (KALOG) melakukan check & re-check atas perkembangan konstruksi conveyor serta persiapan commissioning, yang diharapkan bisa tuntas akhir bulan Agustus ini. Kendala di lapangan pasti ada.

Namun tugas pemantauan sudah melekat dan menjadi kewajiban Kantor Pusat (KanPus) agar jadual yang dirancang sebelumnya, dapat dipenuhi dan segera beroperasi. Kunjungan tim KanPus berlangsung selama 3 hari, mulai Selasa (23/08) hingga Kamis (25/08) dengan tugas bervariasi.

Turut serta dalam kunjungan tim KALOG kali ini Yayat Rustandi (Direktur Utama), Dwi S.R (VP Keuangan), Edi (VP Biz Development & IT), Philipus Surjanto (VP Marketing) serta Gangsar (Operation). Boleh dibilang nyaris full team he 3x.

Itulah wujud kepeduluan dan dukungan moral KanPus untuk area Sumatera Selatan yang kini tengah menggeliat dan semoga harapan ini tidaklah isapan jempol belaka. Dibutuhkan kerjasama tim, kerja keras dan kepedulian terhadap lingkungan agar semuanya berjalan lancar.

Pun dijajaki beragam peluang yang ada di Sumatera Selatan agar KALOG bisa mengembangkan bisnisnya di sektor logistik, suatu hari. Tak melulu mengurusi batu bara. Peluang harus ditekuni supaya bisa maujud. Amin.

Berikut ini liputan singkatnya.

Sumber : KALOG / Foto : RAM – Budi S.

[English Free Translation]

The team's visit to South Sumatera - August 23-25, 2011.

[KU-056/2011] Tiga Pelabuhan Akan Terima Alat Bongkar Muat

NANJIN, China: Tiga pelabuhan di bawah pengelolaan PT Pelindo II pada Juli dan Agustus ini akan menerima alat bongkar muat yang dipesan perseroan BUMN itu dari China.

Hambar Wiyadi, Korporat  Sekretari Bidang Humas PT Pelindo II, mengatakan ketiga pelabuhan itu adalah Panjang di Lampung, Boom (Baru) Palembang di Sumatra Selatan dan Pontianak di Kalimantan Barat.

Menurut dia, proses pengiriman akan dilakukan mulai Juli dari Pelabuhan Nanjin, China, sehingga Agustus sudah sampai ke Indonesia dan langsung dipasang.

"Pengiriman alat-alat itu bagian dari proses peningkatan produktivitas bongkar muat," katanya saat dinner bersama Director Senior Engineer Nanjing Port Machinery Plant Zhu Cong Bing, malam ini.

Hadir Sekretaris Perusahaan PT Pelindo II Rima Novianty, Manajer Terminal Peti Kemas Panjang Zulasman, General Manager PT Pelindo II Pontianak Solikhin, General Manager PT Pelindo II Palembang Andi Isnovandiono, Senior Manager Perencanaan PT Pelindo II Rita Ariani dan Senior Manajer Peralatan PT Pelindo II Hariadi Budi Kuncoro.

Solikhin, General Manager PT Pelindo II Pontianak, mengatakan saat ini kinerja arus barang melalui Pelabuhan Pontianak terus meningkat sehingga kedatangan alat-alat tersebut akan memacu pelayanan.

PT Pelindo II sendiri memacu investasi pengadaan peralatan bongkar muat dan pelabuhan guna meningkatkan produktivitas dan pelayanan dalam percepatan arus barang.

Pada 2010,  PT Pelindo II sudah menginvestasikan dana untuk meningkatkan fasilitas dermaga  dan peralatan bongkar muat senilai Rp1,1 triliun.

Sementara  pada  2011,  total nilai investasi untuk fasilitas dermaga dan peralatan bongkar muat ditingkatkan menjadi Rp2,5 triliun atau naik 140% dibandingkan 2010. (tw)

Sumber : Bisnis Indonesia, 18.08.11.

[English Free Translation]
The three ports will receive new cranes - article local newspaper.
 

[KG-055/2011] Stasiun Kertapati Bersolek

Ngga cuma manusia yang bisa berias, stasiun pun ikut bersolek. Bukan karena medekati momen Lebaran lantas ikut latah berbenah diri, namun karena memang kebutuha. Sudah waktunya dipercantiklah.

Stasiun Kertapati merupakan salah satu stasiun kereta api (KA) peninggalan jaman Belanda di wilayah Sumatera Selatan (Sumsel), berlokasi di Palembang dan sudah berdiri sejak sebelum kemerdekaan RI.

Dari dulu sampai sekarang, cak itulah (kalo wong kito ngomong). Kebetulan penyelenggaraan kegiatan olah raga bertaraf internasional SEA Games 2011 akan dilangsungkan di ibukota Sumsel, tanggal 11-22 November mendatang. Jadi ngga salah bila pembenahan dilakukan sekalian.

Stasiun ini tengah dirombak dan gambaran umumnya bisa dilihat dalam rentetan foto berikut ini.

Semoga dalam waktu dekat, sudah bisa dilihat wajah stasiun Kertapati yang futuristik. Sabaaaar.

Sumber : KALOG / Foto : RAM

[English Free Translation]
Kertapati's renovation is on.

[KU-054/2011] Stop Angkutan Batubara Saat Mudik

SRIPOKU.COM, LAHAT - Diprediksi akan menghambat perjalanan pemudik, operasional truk pengangkut batu bara  diminta dihentikan sementara.

Hal tersebut agar arus kendaraan pemudik tidak terganggu saat melintasi Jalinsum di wilayah Kabupaten Lahat. Panitia Khusus (Pansus) Batubara DPRD Kabupaten Lahat, mendesak agar Gubernur segera mengeluarkan himbauan kepada seluruh Perusahaan Batu Bara dan Transportir

Menurut Ketua Pansus II DPRD Kabupaten Lahat  Niko Pransisko, truk pengangkut batu bara sangat berpotensi menghambat laju kendaraan pemudik. Karena mereka kerap konvoi bersamaan hingga lima sampai enam truk. Sehingga kendaraan lain, kesulitan untuk mendahului. Belum lagi truk yang mengalami kerusakan dan macet, hingga sangat mengganggu kelancaran arus kendaraan.

Karena itu, pihaknya mendesak pemerintah Provinsi Sumsel melalui Gubernur, untuk segera menghimbau dan mengeluarkan keputusan. Agar truk pengangkut batu bara, berhenti beroperasi sementara waktu. Agar pemudik yang akan melewati jalan di wilayah Sumsel pada umumnya dan Kabupaten Lahat pada Khususnya, tidak mengalami hambatan.

"Kami berharap Gubernur Sumsel, segera menerbitkan surat imbauan kepada perusahaan batu bara dan trasportir," ujar Niko Pransisko.

Sumber : Sriwijaya Post, 19.08.11.

[English Free Translation]
Stop coal transport during "mudik" season. Mudik means "back to their home village".

[KG-053/2011] Progres 8 : Kini, Genset Di-Rumah-Kan

Setelah pemasangan instalasi Conveyor tuntas (katakanlah 90 %), kini giliran mengatur pemasangan Genset di dalam rumah yang sudah disediakan – lokasinya bersebelahan dengan menara Conveyor Kertapati (KPT).

Genset itu sendiri, baru tiba Jumat (19/08) siang ini dan langsung di-rumah-kan guna mempersiapkan jadual uji-coba muat ke tongkang minggu depan, tanggal 21/08. Pemasangan kabel dan gearbox disegerakan supaya siap pada waktunya.

Di sisi lain, secara ngga disengaja ... ehh malah 2 (dua) pakar yang ahli dibidangnya, ketemu di stockpile (Prapto dan Mudjiharto). Satu kampung lagi. Satu pakar ramp-door, satunya lagi pakar conveyor, ya bermemora-bilia lah he 3x.

Simak deh liputan kondisi Genset serta persiapan pemasangan Gear Box dan lihat itu 'loh yang lagi berasyik-masyuk cerita masa lalu. 

Enjoy the pic's.

Sumber : KALOG / Foto : RAM.

[English Free Translation]

Now, genset entered the house.

[KG-052/2011] Progres 7 : Tahap Akhir Conveyor

Tepat sehari sebelum acara peringatan Hari Kemerdekaan Republik tercinta maka penyambungan semua perangkat Conveyor usai sudah. Selanjutnya, tinggal menyimak rentetan foto dibawah inilah

                                                          Sumber / Foto : KALOG 

[KU-051/2011] PT KAI Datangkan 6 Lokomotif Baru Bulan Depan

JAKARTA: PT Kereta Api Indonesia akan mendatangkan enam lokomotif baru dan 170 gerbong KKBW senilai Rp102 miliar pada September mendatang, untuk mendukung bisnis angkutan batu bara di Sumatra Selatan.

Direktur Komersial PT KAI Sulistyo Wimbo Hardjito mengatakan 85 gerbong KKBW akan didatangkan pada awal bulan depan. Menurut dia, 85 gerbong lainnya akan menyusul pascalebaran.

“Kami juga akan mengadakan tambahan gerbong pengangkut kontainer [flat car] untuk bisnis kereta barang jalur Pantura, namun baru akan datang November nanti,” ungkapnya kepada Bisnis, hari ini.

Menurut Wimbo, pengadaan sejumlah lokomotif dan gerbong KKBW tersebut sepenuhnya menggunakan kas internal PT KAI. PT KAI, lanjutnya, akan mulai berkonsentrasi mendulang keuntungan melalui bisnis pengiriman barang.

“Demand tinggi, operasional bisa 24 jam, pengeluaran lebih rendah dibandingkan dengan mengangkut penumpang karena tidak butuh AC, kru, asuransi dan jaminan pelayanan. Pendapatan dan profit sangat potensial,” tambahnya.

Selain itu, Wimbo mengatakan PT KAI telah memutuskan Inka sebagai pemenang tender pengadaan 2.400 gerbong baru yang terdiri dari 1.200 gerbong jenis KKBW dan 1.200 gerbong PPCW senilai Rp1,26 triliun.

“Kami sudah mengikat kontrak dengan Inka. Setidaknya 1.200 gerbong kontainer tipe flat car datang pada 2013,” katanya.

Menurut Wimbo, penambahan armada kereta api barang merupakan respons atas rencana proyek rel ganda jalur Pantura dan Trans Sumatra Railways. Dia menilai ke depan bisnis logistik akan sangat prospektif.

Direktur Keuangan PT KAI Kurniadi Atmosasmito mengatakan pendapatan PT KAI dari angkutan barang dalam setahun penuh pada 2010 mencapai Rp2,5 triliun.

Menurutnya, angkutan barang berkontribusi hingga 40% dari total revenue perseroan berpelat merah itu. “Kami menargetkan volume angkut hingga akhir 2011 bisa mencapai 25 juta ton,”katanya.

Data dari BPS mencatat volume kargo melalui transportasi kereta api baik di Pulau Jawa maupun Sumatra sepanjang semester I/2011 sebesar 9,6 juta ton atau naik 3,6% dibandingkan dengan periode sama tahun lalu.

Sumber : Bisnis Indonesia, 15.08.11.

[English Free Translation]
PT. KAI (Indonesian Railway Co.) bring 6 new locomotives next month.

[KG-050/2011] Progres 6 : Koneksi Conveyor Ke Menara Utama

Pembaca Yang Budiman,

Iniliah detik-detik menjelang penyelesaian proyek Conveyor yang cukup melelahkan di dermaga Kertapati (KPT), Palembang. Selama 2 (dua) hari ini - Jum’at dan Sabtu (12/08 & 13/08) - dilakukan pemasangan dan penyambungan rangka-rangka utama Conveyor ke menara utama.

Di saat bersamaan, dilangsungkan pula percepatan pembangunan rumah genset agar lebih mumpuni dan representatif. Ukurannya mirip RSS namun cukupan ‘lah untuk seperangkat Genset dan kawan-kawannya.

Secara umum, gambaran umumnya bisa disimak melalui rangkaian foto-foto berikut ini :

Selamat menikmati ibadah puasa sambil ngabuburit en lihat-lihat foto jepretan wartawan amatir.

Sumber : KALOG / Foto : RAM - Budi S.

[English Free Translation]

Conveyor connection to main tower.

[KG-049/2011] Kunjungan Dirut & VP Operational KALOG

Kepedulian dan perhatian khusus, diberikan oleh Direktur Utama (Dirut) dan Vice President (VP) Operational PT. Kereta Api Logistik (KALOG) ke area Sumatera Selatan yang tengah menyelesaikan pembangunan Conveyer di area stockpile KPT.

Kunjungan Yayat Rustandi dan Adji Wihardja berlangsung selama 2 (dua) hari, yakni tiba hari Minggu (07/08) malam dan kembali ke ibukota Jakarta hari Selasa (09/08) sore. Inti kunjungan, tinjauan rutin dan melihat situasi dan kondisi di lapangan secara langsung.

Selain memonitor pembangunan fasilitas Conveyor, disela-sela kunjungan Dirut dan VP Operational menghadiri pertemuan yang dihelat PT. Kereta Api Indonesia (KAI) Divisi Regional 3 Sumatera Selatan, evaluasi performansi KALOG SS dan ditutup dengan acara buka bersama.

Malah, pada saat kunjungan ke Dipo sempat ditemani dan berbincang dengan Edi Siswanto (KDT Kertapati). Selebihnya mengunjungi kota Palembang dan pelabuhan Boom Baru, siapa tahu suatu hari KALOG SS bisa membuka kegiatan resmi disana. Cita-cita tuh.

 Sumber : KALOG / Foto : RAM.

[English Free Translation]

Regular visit Managing Director and VP Operational to Palembang, August 7-9.

[KG-048/2011] Marine Power 3023 Masuk Dermaga KPT

Kedatangan tongkang yang cukup rapat, membuat kesibukan tersendiri di dermaga Kertapati (KPT), Palembang. Setidaknya, ini merupakan kedatangan tongkang ke-3 dan semoga kedepannya bertambah rutin frekuensinya dan operasinya semakin lancar.

Tongkang ke-3 ini bernama Marine Power 3023 dan kalau dilihat fisiknya maupun fotonya, dijamin gres dan masih kinclong segalanya. Bersih, besar, nge-jreng dan segudang decak kagum. Tugasnya, penuhi tongkang and sail away. Enjoy.

Sumber : KALOG / Foto : RAM

[English Free Translation]
Marine Power into the dock.